361
00:39:44,560 --> 00:39:49,060
കപ്പൽ സത്യമാണ്,
സവാരിക്കാരന് അത് ലഭിക്കുന്നു.

362
00:39:50,100 --> 00:39:54,430
അതിനാൽ, വൃദ്ധാ, വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

363
00:39:54,500 --> 00:39:56,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

364
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശമാണ് നൽകുന്നത്?

365
00:39:59,460 --> 00:40:03,600
എന്താണ്
അപ്പോൾ ഉചിതമായ മനോഭാവം?

366
00:40:04,060 --> 00:40:10,800
ഒരു നായ എൻ്റെ കാലിൽ കടിച്ചാൽ
ഞാൻ അത് തിരികെ കടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

367
00:40:15,730 --> 00:40:17,960
ഒരു നായ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

368
00:40:18,030 --> 00:40:22,630
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

369
00:40:23,700 --> 00:40:25,830
നമ്മുടെ വഴി...

370
00:40:25,900 --> 00:40:29,530
...അത് ഡെർവിഷിൻ്റെ വഴിയാണ്.

371
00:40:30,130 --> 00:40:35,430
നിങ്ങളെ തല്ലിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
ഈ യാത്രയിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

372
00:40:35,800 --> 00:40:40,630
ഒരു ഡെർവിഷ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

373
00:40:41,060 --> 00:40:44,530
ഡെർവിഷ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

374
00:40:44,660 --> 00:40:49,000
നിഘണ്ടു അർത്ഥം ത്രെഷോൾഡ് ആണ്.

375
00:40:49,430 --> 00:40:52,460
വാതിൽ ഉമ്മരപ്പടി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:40:52,530 --> 00:40:57,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഉമ്മരപ്പടിയിൽ കയറണോ?

377
00:40:58,700 --> 00:41:04,030
ആർക്കും അതിൽ ചവിട്ടാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടുന്നില്ല.

378
00:41:04,800 --> 00:41:09,030
നമ്മൾ ദുർഘടമായ വഴിയിൽ ആയതിനാൽ...

379
00:41:09,100 --> 00:41:12,660
...ഡെർവിഷിന് ഡെർവിഷ് അറിയാം...

380
00:41:12,730 --> 00:41:16,900
... നേരായ പാതയിലുള്ളവരും.

381
00:41:22,060 --> 00:41:26,130
അങ്ങനെ...

382
00:41:26,460 --> 00:41:29,500
...അങ്ങനെയാണ്.

383
00:41:29,560 --> 00:41:32,700
നമ്മളോട് എന്ത് ചെയ്താലും...

384
00:41:32,760 --> 00:41:36,400
അവർ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്താലും...

385
00:41:36,460 --> 00:41:40,430
...ഞങ്ങൾ ഡെർവിഷ് വഴി ചെയ്യും.

386
00:41:40,500 --> 00:41:44,900
ഡെർവിഷ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

387
00:41:56,160 --> 00:42:00,760
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ!

388
00:42:00,830 --> 00:42:05,630
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ!

389
00:42:05,700 --> 00:42:10,100
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ!

390
00:42:10,160 --> 00:42:14,600
ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ!

391
00:43:22,860 --> 00:43:25,100
സ്വാഗതം, ഇല്യാസ് എഫൻഡി.

392
00:43:25,160 --> 00:43:27,160
സുപ്രഭാതം.

393
00:43:28,460 --> 00:43:31,460
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, യൂനസ് എഫെൻഡി.

394
00:43:31,560 --> 00:43:35,400
എന്നാൽ അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

395
00:43:35,600 --> 00:43:37,760
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

396
00:43:39,030 --> 00:43:41,960
ഒരു അറസ്റ്റ് ഉണ്ട്
വാറണ്ട്, യൂനസ് എഫെൻഡി.

397
00:43:42,030 --> 00:43:44,530
വിധി നടപ്പാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

398
00:43:49,700 --> 00:43:53,100
ദയവായി ചെയ്യുമോ
ഞാനെൻ്റെ ഷെയ്ക്കിനോട് പറയട്ടെ...

399
00:43:53,160 --> 00:43:55,800
...ഒപ്പം തയ്യാറാകണോ?

400
00:43:55,930 --> 00:43:59,160
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല,
യൂനുസ് എഫെൻഡി...

401
00:43:59,430 --> 00:44:01,630
... ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

402
00:44:03,460 --> 00:44:06,430
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഷെയ്ക് എഫെന്ഡിക്ക് വേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.

403
00:44:07,900 --> 00:44:10,930
തപ്‌ദുക് എമ്രെയ്‌ക്കാണ് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.

404
00:44:23,600 --> 00:44:25,900
പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുവാദം, തമ്പുരാനെ?

405
00:44:25,960 --> 00:44:27,500
അകത്തേക്ക് വരൂ.

406
00:44:28,630 --> 00:44:31,460
ഷാഹിൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കർത്താവേ.

407
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

408
00:45:00,930 --> 00:45:04,700
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

409
00:45:04,800 --> 00:45:06,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
00:45:06,560 --> 00:45:10,560
എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ നൽകിയ ശേഷം
എൻ്റെ ശത്രു ചെയ്തില്ല എന്ന്...

411
00:45:10,630 --> 00:45:13,130
...ഇത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമോ ഇല്ലയോ?

412
00:45:13,400 --> 00:45:16,630
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം, അച്ഛാ.

413
00:45:16,730 --> 00:45:18,700
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി.

414
00:45:18,800 --> 00:45:23,660
സാന്തൗസ് ആഘയെയും അവൻ്റെയും പിൻവലിക്കുക
ആ ലോഡ്ജിന് കാവൽക്കാർ.

415
00:45:24,030 --> 00:45:28,960
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ സാന്തൗസ് ആഘയെ ജീവനോടെ അയച്ചു...

416
00:45:29,030 --> 00:45:33,060
...ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം എടുത്തു.

417
00:45:36,460 --> 00:45:38,560
അവനാണ് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

418
00:45:38,630 --> 00:45:45,160
ഞാൻ ഇതാ, അവരോട് പിൻവലിക്കാൻ പറയൂ
ആ പാവങ്ങളുടെ മേൽ അവരുടെ കാവൽക്കാർ.

419
00:45:45,500 --> 00:45:48,630
എനിക്ക് ശത്രുവില്ലാത്ത പോലെ...

420
00:45:48,700 --> 00:45:52,030
...എൻ്റെ മകൻ എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നു!

421
00:45:52,130 --> 00:45:53,560
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

422
00:45:53,630 --> 00:45:55,830
ആ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അച്ഛാ.

423
00:46:00,800 --> 00:46:04,730
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നേക്കാം, നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ പീഡനത്താൽ!

424
00:46:04,800 --> 00:46:06,660
നിശബ്ദത!

425
00:46:06,760 --> 00:46:09,460
നിശബ്ദത!

426
00:46:09,530 --> 00:46:12,100
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിശബ്ദത!

427
00:46:12,160 --> 00:46:18,160
നിശബ്ദത!

428
00:46:46,500 --> 00:46:49,160
കാവൽ!

429
00:46:56,100 --> 00:46:59,630
അവനെ കൊണ്ടുവരിക, അവനെ ഡോക്ടർ ദിമിത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

430
00:46:59,700 --> 00:47:02,930
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ്റെ മുഖം കാണുക...

431
00:47:03,000 --> 00:47:05,400
... അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ!

432
00:47:05,460 --> 00:47:08,000
അവൻ കരമനയിലേക്ക് പോകും, ​​സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

433
00:47:08,100 --> 00:47:13,630
ഇല്ലെങ്കിൽ അലി ആഗയിലേക്ക് പോകും.
നിസാമേത്തിൻ ബേയിലേക്ക്.

434
00:47:13,830 --> 00:47:17,430
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

435
00:47:46,060 --> 00:47:52,960
ദൈവം എനിക്കൊരു കല്ല് തരണമായിരുന്നു
അവനു പകരം.

436
00:47:55,730 --> 00:47:58,160
ഷെയ്ക്ക് ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്, ഇല്യാസ് എഫെൻഡി.

437
00:47:58,430 --> 00:48:01,530
ഞാൻ സാന്തൗസ് ആഘയ്‌ക്കെതിരെ നിന്നു.

438
00:48:01,600 --> 00:48:05,800
മറിച്ച് നമ്മുടെ ഷെയ്ഖ് തടഞ്ഞു
സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

439
00:48:05,860 --> 00:48:08,600
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, യൂനുസ് എഫെൻഡി.

440
00:48:08,660 --> 00:48:12,830
ഇല്യാസ് എഫെൻഡി, ഷെയ്ക്ക് ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിച്ചില്ല...

441
00:48:12,930 --> 00:48:16,560
... ഇടയിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും
കാവൽക്കാരും ആഹിസും.

442
00:48:16,660 --> 00:48:18,160
യൂനുസ് എഫെൻഡി...

443
00:48:18,430 --> 00:48:23,630
...അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
സാന്തൗസ് ആഘ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

444
00:48:34,060 --> 00:48:37,000
സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ജഡ്ജി.

445
00:48:37,130 --> 00:48:39,860
സുപ്രഭാതം.

446
00:48:39,960 --> 00:48:41,600
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

447
00:48:41,660 --> 00:48:45,160
ഞങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റുണ്ട്
വാറണ്ട്, ഷെയ്ക്ക് എഫെൻഡി.

448
00:48:45,430 --> 00:48:48,730
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

449
00:48:52,700 --> 00:48:54,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്, പക്ഷേ...

450
00:48:54,930 --> 00:48:59,600
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

451
00:49:02,860 --> 00:49:05,800
മന്ത്രവാദം.

452
00:49:08,630 --> 00:49:13,960
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദത്തിന്.

453
00:49:14,030 --> 00:49:16,060
ഇല്യാസ് എഫൻഡി...

454
00:49:16,130 --> 00:49:19,500
... അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

455
00:49:19,600 --> 00:49:25,500
ഇത് മാസ്റ്റർ ജഡ്ജിയുടെ തീരുമാനമല്ല, മറിച്ച്
അത് നീതിയാണ്, യൂനുസ്.

456
00:49:25,800 --> 00:49:28,100
അത് കടമയാണ്.

457
00:49:28,160 --> 00:49:31,160
അത് അവൻ്റെ കടമയാണ്.

458
00:49:41,560 --> 00:49:43,960
വിഷമിക്കേണ്ട, വാലിഡ് സുൽത്താൻ.

459
00:49:44,060 --> 00:49:46,760
സത്യം ഉടൻ വെളിപ്പെടും.

460
00:49:46,830 --> 00:49:49,960
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറായിരുന്നു...

461
00:49:50,030 --> 00:49:54,930
...അവർ അതിനു ഞാൻ തയ്യാറായില്ല
അവനെ മന്ത്രവാദം ചുമത്തും.

462
00:49:56,030 --> 00:49:59,730
പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായി എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

463
00:49:59,800 --> 00:50:01,830
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

464
00:50:03,000 --> 00:50:05,100
ആര് പറഞ്ഞു?

465
00:50:05,160 --> 00:50:09,060
ആരാണ് കണ്ടത്? ആർ
എൻ്റെ പിതാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

466
00:50:09,400 --> 00:50:12,600
യൂനുസ് എഫെൻഡി പുറത്തായതിന് ശേഷം...

467
00:50:12,660 --> 00:50:14,700
...തീർച്ചയായും അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയും.

468
00:50:18,100 --> 00:50:22,560
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

469
00:50:22,660 --> 00:50:24,430
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

470
00:50:24,530 --> 00:50:27,900
നമ്മുടെ ഷെയ്ക്കിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മന്ത്രവാദത്തോടെ.

471
00:50:28,460 --> 00:50:31,630
നമുക്ക് പറയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

472
00:50:32,130 --> 00:50:34,830
യൂനസ് എഫെൻഡി, ഇത് എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

473
00:50:34,930 --> 00:50:36,930
ഞാൻ ന്യായാധിപനാണ്, നിയമമല്ല.

474
00:50:37,700 --> 00:50:39,800
എനിക്കും അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

475
00:50:39,860 --> 00:50:43,500
മാസ്റ്റർ ജഡ്ജി, വ്യക്തമായും,
ഒരു പരദൂഷണം ഉണ്ട്.

476
00:50:43,560 --> 00:50:46,560
കൂടാതെ ഏറ്റവും അഴിമതിക്കാരനായ തരം.

477
00:50:46,630 --> 00:50:50,960
വേർപിരിയലാണ് ജഡ്ജിയുടെ ചുമതല
അപവാദത്തിൽ നിന്നുള്ള സത്യം, അല്ലേ?

478
00:50:51,030 --> 00:50:53,960
ഈ വാക്ക് ജഡ്ജിയുടേതല്ല, ശരിയുടേതാണ്.

479
00:50:54,030 --> 00:50:57,930
കുറ്റവാളിയും കുറ്റവാളിയും തമ്മിൽ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം
വിചാരണ കൂടാതെ നിരപരാധി, കാസിം എഫ്ഫെൻഡി?

480
00:50:58,000 --> 00:51:00,730
നമ്മുടെ ഷെയ്ക്കിനെ അറിയാത്ത പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

481
00:51:00,800 --> 00:51:04,030
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജി ആയിരുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ വളരെക്കാലം.

482
00:51:04,100 --> 00:51:06,660
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

483
00:51:06,730 --> 00:51:09,800
ഈ നുണ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

484
00:51:14,630 --> 00:51:17,930
ചന്ദർ അർഗുണിൻ്റെ പുത്രൻ പോലും
എന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു...

485
00:51:18,000 --> 00:51:20,730
...ഷൈക്ക് മന്ത്രവാദം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

486
00:51:24,430 --> 00:51:30,700
തൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെടുന്നു
മന്ത്രവാദത്തോടുകൂടിയ സാന്തൗസ് ആഘ.

487
00:51:45,730 --> 00:51:49,100
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങളുടെ മേൽ.

488
00:51:49,460 --> 00:51:51,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അലി തായ്ഗു എഫെൻഡി?

489
00:51:51,800 --> 00:51:56,000
യൂനുസ് എഫെൻഡിയും കാസിം എഫെൻഡിയും
അകത്തുണ്ട്, ജഡ്ജിയോടൊപ്പം.

490
00:51:56,100 --> 00:51:59,930
-അവർ അത് ശരിയായ വഴിയിലാക്കി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

491
00:52:02,160 --> 00:52:05,530
എന്താണ് സഹോദരാ കാരണം?

492
00:52:05,600 --> 00:52:07,530
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ബൈറാം ആഘാ.

493
00:52:07,600 --> 00:52:09,860
ഞങ്ങളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

494
00:52:13,960 --> 00:52:17,160
ക്ഷമിക്കണം, വാലിഡെ സുൽത്താൻ.

495
00:52:17,930 --> 00:52:21,730
നന്ദി, മെസ്യൂട്ട് എഫെൻഡി,
വളരെ നന്ദി.

496
00:52:24,160 --> 00:52:27,030
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ എടുത്തത്
പിതാവ്, മെസ്യൂട്ട് എഫ്ഫെൻഡി?

497
00:52:27,100 --> 00:52:29,030
അവർ കാരണവും പറയുന്നില്ല.

498
00:52:30,130 --> 00:52:33,130
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയും ജിജ്ഞാസയുമാണെന്ന്.

499
00:52:33,400 --> 00:52:36,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തിന്നുന്നു.

500
00:52:36,600 --> 00:52:38,830
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്...

501
00:52:38,900 --> 00:52:42,830
-... വർത്തമാനം പറയാം.
- ഞാൻ വീടിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

502
00:52:42,930 --> 00:52:47,000
യൂനുസ് എഫെൻഡിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ജഡ്ജിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

503
00:52:47,060 --> 00:52:52,130
- നല്ല വാർത്തയോടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:52:54,660 --> 00:52:56,730
മാസ്റ്റർ ജഡ്ജി...

505
00:52:56,800 --> 00:53:01,060
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കർത്താവ് നമ്മുടെ അമ്മാവനാണ്.

506
00:53:01,160 --> 00:53:04,160
വ്യക്തമായും, അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആഗയുടെ മരണത്തിന്.

507
00:53:04,460 --> 00:53:08,860
പക്ഷെ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നമ്മുടെ ഷേക്കിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

508
00:53:08,960 --> 00:53:12,060
വിചാരണയ്ക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

509
00:53:12,160 --> 00:53:16,100
നീതിയാണ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിത്തറ,
കാസിം എഫെൻഡി.

510
00:53:16,530 --> 00:53:19,700
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക, കാസിം എഫെൻഡി.

511
00:53:20,930 --> 00:53:22,860
മാസ്റ്റർ ജഡ്ജിയുടെ വാക്കുകൾ...

512
00:53:22,960 --> 00:53:27,930
...നീതി സ്കെയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തെളിവുകളും സാക്ഷികളുമായി.

513
00:53:28,130 --> 00:53:32,030
-കോഡ്‌സ്‌വാലോപ്പിനൊപ്പം അല്ല.
-നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ, യൂനുസ് എഫെൻഡി?

514
00:53:32,100 --> 00:53:35,030
ഇതൊക്കെ നമ്മൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ
കരാട്ടെയിൽ ഒരുമിച്ച്?

515
00:53:35,100 --> 00:53:37,730
അവർ, പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങളെ നുണകൾ പഠിപ്പിച്ചുവോ?

516
00:53:37,800 --> 00:53:40,560
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇല്യാസ് എഫെൻഡി.

517
00:53:40,630 --> 00:53:46,530
പക്ഷേ അവരും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചില്ല
ഒരു വലിയ ചക്രത്തിൽ നിൽക്കുകയാണോ?

518
00:53:50,860 --> 00:53:55,030
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
അന്യായം, യൂനസ് എഫെൻഡി.

519
00:53:55,160 --> 00:54:01,030
കർത്താവ് മാത്രമല്ല, ഉണ്ട്
മറ്റ് പരാതിക്കാരും.

520
00:54:05,560 --> 00:54:06,830
അവർ ആരാണ്?

521
00:54:08,100 --> 00:54:11,860
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് മറന്നോ
ഈ ഓഫീസ് എൻ്റെ മുമ്പാകെ, യൂനസ് എഫൻഡി?

522
00:54:11,930 --> 00:54:16,960
ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കേസിൻ്റെ സാക്ഷികൾ?

523
00:54:37,060 --> 00:54:39,730
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, വൃദ്ധാ?

524
00:54:40,800 --> 00:54:43,100
എണ്ണമറ്റ, അനന്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

525
00:54:44,460 --> 00:54:47,100
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

526
00:54:48,700 --> 00:54:51,660
നാമെവിടെയാണ്?

527
00:54:51,860 --> 00:54:54,530
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
നീയാണോ, വൃദ്ധാ?

528
00:54:54,700 --> 00:54:59,530
ഞാൻ എവിടെയാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് പോകും.

529
00:54:59,630 --> 00:55:05,100
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

530
00:55:08,730 --> 00:55:09,860
നിനക്കറിയാമോ?

531
00:55:10,930 --> 00:55:14,530
അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.

532
00:55:15,630 --> 00:55:17,030
പ്രായമായ വൃദ്ധൻ.

533
00:55:17,100 --> 00:55:20,460
വിഷമിക്കേണ്ട, വൃദ്ധനേ,
ജഡ്ജി നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.

534
00:55:20,560 --> 00:55:24,660
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

535
00:55:25,960 --> 00:55:29,160
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ സത്രം കൊള്ളയടിച്ചു.

536
00:55:29,430 --> 00:55:32,830
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!

537
00:55:32,900 --> 00:55:36,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ, എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

538
00:55:36,760 --> 00:55:39,160
മാസ്റ്റർ ജഡ്ജി ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി പുറത്തിറങ്ങി.

539
00:55:39,460 --> 00:55:42,400
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ,
വൃദ്ധൻ?

540
00:55:42,500 --> 00:55:44,460
റോഡ് അവസാനിക്കുന്നില്ല.

541
00:55:44,560 --> 00:55:48,730
തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

542
00:55:48,900 --> 00:55:51,500
വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

543
00:55:51,560 --> 00:55:55,030
മോഷ്ടിക്കേണ്ടത് നിൻ്റെ കടമയാണ്...

544
00:55:55,100 --> 00:55:57,800
പിടിക്കുക എന്നത് ജഡ്ജിയുടെ കടമയാണ്.

545
00:55:58,600 --> 00:56:00,930
വൃദ്ധനേ, ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കരുത്.

546
00:56:01,030 --> 00:56:03,660
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.

547
00:56:03,730 --> 00:56:08,000
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു പ്രശ്നവുമാകില്ല.

548
00:56:08,100 --> 00:56:10,560
ഞങ്ങളെ കളിയാക്കരുത്, വൃദ്ധൻ.

549
00:56:10,630 --> 00:56:13,860
രാവിലെ, നിങ്ങൾ ഇട്ടു
ചൂടുള്ള പരന്ന റൊട്ടിയിൽ വെണ്ണ...

550
00:56:13,930 --> 00:56:18,830
... നിങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ജയിലിലാകും.

551
00:56:23,530 --> 00:56:25,560
നമുക്ക്...

552
00:56:25,630 --> 00:56:27,630
...നമുക്ക് നമ്മുടെ ഷേക്ക്, ഇല്യാസ് എഫെണ്ടിയെ നോക്കാം.

553
00:56:27,700 --> 00:56:31,560
വാലിഡ് സുൽത്താനും അവളുടെ മകളും
അവനെ കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:56:31,660 --> 00:56:35,060
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണോ
ഷെയ്ക്കിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകണോ?

555
00:56:35,160 --> 00:56:37,160
അസാധ്യം, കാസിം എഫെൻഡി.

556
00:56:37,460 --> 00:56:41,700
നടപ്പാക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
നിയമം, അത് അവഗണിക്കരുത്.

557
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
ഷെയ്ക്ക്!

558
00:57:03,800 --> 00:57:05,660
ഷെയ്ക്ക്!

559
00:57:09,760 --> 00:57:12,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്,
മെസ്യൂട്ട് എഫെൻഡി.

560
00:57:12,800 --> 00:57:15,830
ഒന്നുമില്ല, ഷേക്ക്.

561
00:57:16,060 --> 00:57:18,160
അതൊരു അപവാദമാണ്, ഷേക്ക്.

562
00:57:18,430 --> 00:57:20,700
വ്യക്തമായും, അർഗുവിൻ്റെ കളി.

563
00:57:20,760 --> 00:57:24,800
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കാം യൂനുസ്.

564
00:57:26,900 --> 00:57:29,930
എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത് അമ്മാവനല്ല.

565
00:57:31,460 --> 00:57:35,530
അപവാദം പറയുന്നവരുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം കൊണ്ട്.

566
00:57:37,800 --> 00:57:41,100
വ്യക്തമായും, ഒരു വ്യാജം
സാക്ഷി, ഷെയ്ക്ക്.

567
00:57:41,400 --> 00:57:43,560
ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം.

568
00:57:43,660 --> 00:57:46,900
ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം...

569
00:57:46,960 --> 00:57:51,030
...ഒരു ദിവസം വ്യാജൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുന്നു
സാക്ഷികൾ, തീർച്ചയായും.

570
00:57:56,730 --> 00:58:01,560
വാലിഡ് സുൽത്താനും നിങ്ങളുടെ മകളും
ആശങ്കാകുലരാണ്.

571
00:58:01,760 --> 00:58:04,430
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ഷെയ്ക്ക്?

572
00:58:04,500 --> 00:58:07,060
അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

573
00:58:07,130 --> 00:58:09,900
ഇത് വിധി മാത്രമാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

574
00:58:10,000 --> 00:58:14,060
ഇത് ഈ രീതിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

575
00:58:14,160 --> 00:58:17,560
ഉത്കണ്ഠ ഭയത്തെ കാണിക്കുന്നു.

576
00:58:17,960 --> 00:58:21,060
ദൈവത്തെ അല്ലാത്തവരെ ഭയപ്പെടാൻ...

577
00:58:21,130 --> 00:58:23,700
...ആളുകളെ ഭീരുക്കളാക്കുന്നു.

578
00:58:23,760 --> 00:58:28,530
അവൻ നൽകുന്ന ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ.

579
00:58:28,630 --> 00:58:31,060
അത് ദുരുപയോഗമാണ്.

580
00:58:32,530 --> 00:58:37,630
ഓ, എനിക്കറിയാം, അവർ ഇസ്മയിലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

581
00:58:37,730 --> 00:58:40,900
എന്നാൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

582
00:58:41,000 --> 00:58:45,860
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്.

583
00:58:45,930 --> 00:58:47,860
സമയം കഴിഞ്ഞു.

584
00:58:49,630 --> 00:58:52,000
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ ഷെയ്ക്ക്?

585
00:58:52,060 --> 00:58:55,500
എൻ്റെ മുസ്ലീം സഹോദരങ്ങളോട് സലാം പറയൂ.

586
00:58:55,660 --> 00:58:57,800
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പറയൂ..

587
00:58:58,860 --> 00:59:01,100
ഗുഡ് ബൈ, ഷേക്ക്.

588
00:59:02,400 --> 00:59:03,960
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

589
00:59:04,060 --> 00:59:08,460
ഞാൻ ഉടൻ അവനെ സമീപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

590
00:59:15,160 --> 00:59:21,760
യൂനുസ്, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്
വാലിഡ് സുൽത്താൻ.

591
01:00:18,600 --> 01:00:21,700
ഭർത്താവേ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

592
01:00:21,800 --> 01:00:25,500
അതെങ്ങനെയാണ് ഭാര്യ?

593
01:00:25,700 --> 01:00:28,960
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

594
01:00:29,060 --> 01:00:35,430
പക്ഷെ നിനക്ക് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷെയ്ക്കിനോട് സംസാരിക്കൂ, അച്ഛൻ.

595
01:00:36,900 --> 01:00:40,030
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞ വാക്ക് പഴയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.

596
01:00:40,660 --> 01:00:42,900
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

597
01:00:42,960 --> 01:00:47,460
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
എൻ്റെ ഷേക്ക്, അച്ഛൻ...

598
01:00:47,560 --> 01:00:49,700
...അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ മന്ത്രവാദം നടത്തി.

599
01:00:49,760 --> 01:00:52,060
ഞാൻ സാക്ഷി മാത്രമല്ല ഭാര്യ.

600
01:00:53,900 --> 01:00:57,860
മറ്റ് ആളുകളും നിർമ്മിക്കുന്നു
അവർ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ പരാതി.

601
01:00:57,960 --> 01:01:00,930
വ്യക്തമായും, അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ
ഷെയ്ഖ് എഫെൻഡി...

602
01:01:01,000 --> 01:01:04,800
... അവനറിയില്ല
മന്ത്രവാദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

603
01:01:21,760 --> 01:01:24,160
പ്രവേശിക്കാനുള്ള അനുമതി, മാസ്റ്റർ ജഡ്ജി.

604
01:01:24,630 --> 01:01:26,860
അകത്തേക്ക് വരൂ.

605
01:01:31,430 --> 01:01:35,800
-യൂനസ് എഫെൻഡിയും സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

606
01:01:36,630 --> 01:01:39,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

607
01:01:53,060 --> 01:01:55,060
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

608
01:01:56,030 --> 01:01:59,730
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
നന്ദി, ഇല്യാസ് എഫെൻഡി.

609
01:02:01,730 --> 01:02:03,900
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ...

610
01:02:03,960 --> 01:02:07,500
...ഞങ്ങളും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷെയ്ക്കിനൊപ്പം വിചാരണയിൽ പങ്കുചേരുന്നു.

611
01:02:07,600 --> 01:02:11,830
നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത് യൂനുസ്.
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

612
01:02:11,930 --> 01:02:15,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
അനുമതിക്കായി.

613
01:02:15,160 --> 01:02:20,030
ജഡ്ജിക്ക് അനുമതി നൽകാം,
നിയമത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

614
01:02:21,030 --> 01:02:24,730
ശരി, പക്ഷേ ഇതിന് ചില ആവശ്യകതകളുണ്ട്.

615
01:02:24,800 --> 01:02:27,130
അവൻ വികലാംഗനല്ല.

616
01:02:27,400 --> 01:02:29,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കേണ്ടത്?

617
01:02:29,600 --> 01:02:33,600
ഷെയ്ക്ക് തോറ്റു
ഇപ്പോൾ കാഴ്ച.

618
01:02:33,860 --> 01:02:35,060
അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

619
01:02:35,160 --> 01:02:37,700
അവൻ്റെ കൈകളും ചെവികളുമാണ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

620
01:02:37,800 --> 01:02:42,800
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവർ.

621
01:02:55,130 --> 01:02:57,630
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ട്രയലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

622
01:02:58,900 --> 01:03:02,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ സമയം.

623
01:03:16,930 --> 01:03:19,900
യൂനുസ് ആഘ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

624
01:03:19,960 --> 01:03:23,830
അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ആ ചന്ദരപുത്രൻ!

625
01:03:25,400 --> 01:03:30,600
ഷെയ്ഖ് മന്ത്രവാദം നടത്തിയാൽ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ച് തടവറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

626
01:03:30,700 --> 01:03:33,630
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

627
01:03:33,700 --> 01:03:36,860
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്,
എന്നാൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പുത്രൻ അതു ചെയ്തു.

628
01:03:39,800 --> 01:03:42,730
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

629
01:03:42,800 --> 01:03:45,500
എല്ലാം ശരിയാകും.

630
01:03:45,560 --> 01:03:49,000
എല്ലാം ശരിയാകും,
പക്ഷേ അത് നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

631
01:04:09,900 --> 01:04:12,800
സ്വാഗതം, മകളേ.

632
01:04:15,500 --> 01:04:20,000
ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുമോ?
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ജയിലിലടച്ചപ്പോൾ.

633
01:04:25,830 --> 01:04:28,860
- എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ!
-അത് കള്ളമല്ല.

634
01:04:28,930 --> 01:04:30,830
അവർ ചെയ്തത് അപവാദമാണോ?

635
01:04:30,900 --> 01:04:32,900
മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം...

636
01:04:32,960 --> 01:04:34,800
...നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഷേക്ക്, അച്ഛൻ...

637
01:04:34,900 --> 01:04:36,860
... നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കും
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്.

638
01:04:36,930 --> 01:04:39,830
നീ ഇയാളുടെ വീട്ടിൽ വാ
നീ തടവറയിൽ ഇട്ട മനുഷ്യാ...

639
01:04:39,900 --> 01:04:42,160
...നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുമോ?

640
01:04:42,430 --> 01:04:46,700
സഹോദരി സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

641
01:04:46,760 --> 01:04:49,930
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല...

642
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
...പക്ഷെ സാഹിദെ ഒരു അതിഥിയല്ല.

643
01:04:52,560 --> 01:04:56,930
അവൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുടുംബം.

644
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്...

645
01:05:00,100 --> 01:05:04,160
-...നിങ്ങളോളം..
-അതുകൊണ്ടാണോ അച്ഛൻ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

646
01:05:04,460 --> 01:05:07,130
വർഷങ്ങളായി.

647
01:05:18,800 --> 01:05:20,430
നീ ഷെയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിലോ...

648
01:05:20,500 --> 01:05:23,930
... എന്തിനാ അവർ വിളിക്കുന്നത്
നീ ഷേക്ക്, നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ?

649
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
അവർ ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തൻമാരാണ്.

650
01:05:28,430 --> 01:05:31,730
ഞാൻ അവരുടെ ഷേക്ക് ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

651
01:05:31,800 --> 01:05:38,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷേക്ക് അല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
അങ്ങനെ അവർ ഖേദിക്കുകയില്ല.

652
01:05:41,900 --> 01:05:44,830
അവർ വീണ്ടും വരുന്നു.

653
01:05:44,960 --> 01:05:51,800
അതോടൊപ്പം കളിക്കുക, അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്.

654
01:05:52,400 --> 01:05:56,030
-ഹാ, ഹാ!
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, ഷേക്ക്.

655
01:05:56,130 --> 01:05:59,960
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സ്വാഗതം.

656
01:06:00,030 --> 01:06:03,760
നന്ദി, ഷേക്ക്, ഞങ്ങൾ
ഷേക്ക്, എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

657
01:06:03,830 --> 01:06:07,860
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

658
01:06:07,930 --> 01:06:12,760
എൻ്റേതുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മനസ്സോ ഞാനോ അല്ല.

659
01:06:12,830 --> 01:06:17,800
- വിചാരണ നാളെയാണ് ഷെയ്ക്ക്.
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവർ എന്നോട് പറയും.

660
01:06:18,160 --> 01:06:22,560
വാലിഡെ സുൽത്താൻ ഒരുക്കിയോ
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്, യൂനുസ്?

661
01:06:22,660 --> 01:06:24,960
ഇതാ, ഷെയ്ക്ക്.

662
01:06:27,160 --> 01:06:32,860
ഇത് മൂന്ന് പാളികളാണ്, അത് തണുപ്പിക്കില്ല.
- നമുക്ക് നോക്കാം.

663
01:06:37,800 --> 01:06:40,930
അവൾ അത് വെണ്ണയിലാക്കിയോ?

664
01:06:41,000 --> 01:06:44,930
- വെളുത്ത പശുവിൻ്റെ വെണ്ണ?
- അവൾ ചെയ്തു, ഷേക്ക്.

665
01:06:47,530 --> 01:06:49,830
നന്നായി!

666
01:06:52,900 --> 01:06:56,800
ഇതാ, ദുരാളി എഫെൻഡി.

667
01:06:56,860 --> 01:06:59,660
നേരത്തെ തീരുമാനം എടുക്കരുത്.

668
01:06:59,730 --> 01:07:06,400
വെണ്ണ ആരു കഴിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല
പരന്ന റൊട്ടി, ആരാണ് അത് കഴിക്കാത്തത്.

669
01:07:32,460 --> 01:07:35,560
പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം സഹോദരാ.

670
01:07:35,700 --> 01:07:39,030
അകത്തേക്ക് വരൂ, കാസിം എഫെൻഡി.

671
01:07:44,800 --> 01:07:46,430
ജഡ്ജി ഇല്യാസ് ആണ്...

672
01:07:46,500 --> 01:07:49,130
...ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
വിചാരണയിൽ പ്രവേശിക്കുക...

673
01:07:49,400 --> 01:07:52,900
...ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അതുകാരണം സഹോദരാ.

674
01:07:54,730 --> 01:07:57,730
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ...

675
01:07:57,800 --> 01:08:01,760
...എനിക്ക് കൂടെ പോകണം
ഞങ്ങളുടെ ഷെയ്ക്ക് വിചാരണയിലേക്ക്.

676
01:08:01,830 --> 01:08:07,960
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ആയതിനാൽ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലോഡ്ജിൻ്റെ പ്രതിനിധി.

677
01:08:12,700 --> 01:08:14,790
നിങ്ങൾ കരുതിയത് ശരിയാണ്,
കാസിം എഫെൻഡി.

678
01:08:14,860 --> 01:08:19,500
ഇതാണ് അവകാശം
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

679
01:08:24,830 --> 01:08:31,660
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

680
01:08:31,729 --> 01:08:38,129
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

681
01:08:38,399 --> 01:08:44,699
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

682
01:08:44,760 --> 01:08:50,900
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

683
01:08:50,960 --> 01:08:56,860
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

684
01:08:56,960 --> 01:09:03,430
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

685
01:09:03,529 --> 01:09:09,859
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

686
01:09:09,960 --> 01:09:16,060
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

687
01:09:16,160 --> 01:09:22,630
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

688
01:09:22,700 --> 01:09:28,790
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

689
01:09:28,859 --> 01:09:35,499
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

690
01:09:35,560 --> 01:09:41,930
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

691
01:09:42,000 --> 01:09:48,460
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

692
01:09:48,529 --> 01:09:51,699
ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്!

693
01:10:34,130 --> 01:10:36,500
ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ...

694
01:10:36,560 --> 01:10:40,560
...ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ആൾ
നീ ഷെയ്ക്ക് ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

695
01:10:40,800 --> 01:10:42,930
ഇതാ മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ.

696
01:10:43,030 --> 01:10:45,760
ചേരുന്ന പുതിയ ആളാണ്
ഭ്രാന്തൻ്റെ യാത്രാസംഘം.

697
01:10:48,160 --> 01:10:52,160
കേൾക്കാനുള്ള സമയമായി, ഷേക്ക്!

698
01:10:57,700 --> 01:11:03,800
ജഡ്ജി ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

699
01:11:08,130 --> 01:11:10,530
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തടവറയിൽ?

700
01:11:10,630 --> 01:11:13,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പാപം, ഷേക്ക്?

701
01:11:13,460 --> 01:11:17,130
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു അനന്തമായ, എണ്ണമറ്റ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
മകൻ.

702
01:11:17,630 --> 01:11:19,800
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

703
01:11:19,930 --> 01:11:23,830
നമ്മൾ ഇരിക്കുന്നിടം ഉണ്ടാകും
ഒരു ദിവസം കാണാൻ പോകുന്നു.

704
01:11:24,100 --> 01:11:26,730
വിട.

705
01:11:26,800 --> 01:11:30,530
ജഡ്ജിയുടെ കോടതി ഒരു വ്യാജ കോടതിയാണ്.

706
01:11:30,660 --> 01:11:34,530
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
യഥാർത്ഥ കോടതിക്ക് വേണ്ടി.

707
01:11:34,630 --> 01:11:40,100
ഈ ന്യായാധിപൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
അവൻ പോലും വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

708
01:11:42,030 --> 01:11:47,060
ഇല്ല, ഭ്രാന്തന്മാർ ഒരു കണ്ടെത്തി
ഭ്രാന്തൻ അവൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

709
01:11:47,130 --> 01:11:52,030
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം ഉണ്ട്.
-ശരി, ഷെയ്ക്ക്! വരിക.

710
01:11:52,560 --> 01:11:56,530
ഞാൻ വരുന്നു കുട്ടാ.

711
01:12:03,830 --> 01:12:07,030
ഞങ്ങൾ ഷെയ്ക്കിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ, ഗൗളർ.

712
01:12:07,100 --> 01:12:11,800
കൊള്ളക്കാർ എന്ന് ജഡ്ജിയോട് പറയുക
സത്രം കൊള്ളയടിക്കുന്നവൻ ഇത് പറഞ്ഞു!

713
01:13:05,460 --> 01:13:09,100
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ശപിക്കരുത്.

714
01:13:12,960 --> 01:13:17,860
ജഡ്ജി ഞങ്ങളെ വിളിച്ചുവരുത്തി
നമ്മെത്തന്നെ ക്രമത്തിലാക്കുക.

715
01:13:30,900 --> 01:13:34,530
ചന്ദരപുത്രൻ ചെയ്തത്
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

716
01:13:50,730 --> 01:13:55,730
യൂനുസ് എഫെൻഡി, നിനക്ക് വേണ്ടേ
നമ്മുടെ ഷെയ്ക്കിൻ്റെ അകമ്പടി?

717
01:13:55,800 --> 01:13:59,160
കാസിം എഫെൻഡി കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ഉചിതമായത്, മെസട്ട് എഫെൻഡി.

718
01:14:02,530 --> 01:14:05,100
വഴി തുറക്കൂ.

719
01:14:43,860 --> 01:14:45,900
നിർത്തൂ, ആഘാസ്!

720
01:14:45,960 --> 01:14:48,500
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല!

721
01:14:50,760 --> 01:14:52,630
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

722
01:14:52,700 --> 01:14:56,430
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയില്ലേ?
ചന്ദ്രൻ്റെ പുത്രൻ?

723
01:15:10,060 --> 01:15:12,500
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക!